заимствование как языковой процесс

 

 

 

 

Заимствование как языковой процесс. 67. Основные проблемы современной ономастики.83. Процесс дешифровки древних текстов. 84. Специализированные системы письма. 85. Устная и письменная форма коммуникации: проблемы взаимовлияния. 1. Заимствование как языковой процесс. заимствование язык китайский лексика. Словарный состав языка (т.е. совокупность слов того или иного языка) является наиболее быстро развивающейся и подвижной его частью. Заимствованная лексика отражает факты этнических контактов, социальные, экономические и культурные связи между языковыми коллективами.Ведущие лингвисты Х. Бусман, Т. Шиппан, М.Д.

Степанова, И.И. Чернышева понимают под заимствованием как сам процесспроцессы заимствования, когда основным путем перехода слов из одного языка в другие является путь письменный (через разного родаЭтим термином обозначают и результат процесса номинации значимую языковую единицу. Некоторые ученые употребляют термин С одной стороны заимствования это естественный процесс обогащения словарного состава языка, а с другой стороны, этот процесс нуждается вЧем моложе заимствование, тем более оно формально отличается от языковых и ранее заимствованных слов. Заимствование представляет собой процесс, в котором взаимодействуют как языко-вые, так и неязыковые факторы.иноязычного слова в новой для него речевой среде представляет собой часть общественного процесса освоения слова — «чужака» той или иной языковой системой Название заимствования может охватывать группу родственных языков — славянизм, тюркизм, и т. д.

Среди социально-психологических причин, влияющих на процесс заимствования можно назвать увеличение количества говорящих и знающих английский язык Главная Литература Заимствование как языковой процесс. < Предыдущая.заимствование язык китайский лексика. Словарный состав языка (т.е. совокупность слов того или иного языка) является наиболее быстро развивающейся и подвижной его частью. Актуальность и цели. Актуальность проведённого исследования обусловлена рассмотрением заимствования как процесса, который необязательно проявляется в условиях билингвизма, для него прежде всего необходим языковой контакт. Некоторые учёные выделяют стадии заимствования как процесса.Основная форма языкового влияния одного народа на другой заимствование иноязычных слов. Таким образом, заимствование это процесс и результат перехода элементов (морфем, лексем, синтаксем) одного языка в другой.Языковые заимствования как результат перехода элементов одного языка в другой явление многогранное, так как язык состоит из Заимствование как процесс многогранно оно имеет определенные причины, виды и результаты. Причины заимствования лежат как внутри определенной языковой системы, так и вне ее. Заимствование как языковой процесс. Словарный состав языка (т.е. совокупность слов того или иного языка) является его наиболее быстро развивающейся и подвижной частью. Своеобразие языковой ситуации в плане процесса языковых заимствований (иноязычные вкрапления).В большинстве случаев заимствованные слова попадают в язык как средство для обозначения новых вещей и выражения ранее неизвестных понятий. Процесс З. лежит уже в самой основе языковой деятельности.Заимствование слов — Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. Заимствование слов - естественный и необходимый процесс языкового развития.Заимствование слов - процесс живой, развивающийся, плодотворный - происходит и в наше время. Важно, что заимствование, как процесс пополнения словарного состава языка позволяет выявить и объяснить явления словарного состава языка, отразить связи между историей народов, языков и историей отдельно взятых слов. При внедрении в язык иностранные заимствования, как правило, проходят процесс ассимиляции. Данным процессом называют освоение или же усвоение заимствованных слов в фонетической, семантической и грамматической сфере языковой системы. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Заимствование как процесс многогранно оно имеет определенные причины, виды и результаты. Причины заимствования лежат как внутри определенной языковой системы, так и вне ее. Заимствование как лексическое явление.Заимствование слов - естественный и необходимый процесс языкового развития. 1. Общее понятие об иноязычных словах и процессе их заимствования. «Все слова в русском языке (такПримерно к VIII—XII векам относятся такие древнерусские заимствования из тюркских языков, как боярин, шатёр, богатырь, жемчуг, кумыс, ватага, телега, орда. б) Заимствование из других языков. 231. Общей основой для всех процессов заимствования является взаимодействие между культурами, экономическиеВ иных случаях, напротив, окончание чужого слова воспринимается при заимствовании как часть основы. Заимствование как лексическое явление.Заимствование слов - естественный и необходимый процесс языкового развития. Некоторые слова могут внедряться в систему определённого языка из других, не родственных языков. В этом случае мы говорим о таком процессе, как заимствование, который характерен для всех живых языков. Ср. заимствования из индоевропейской семьи языков в японском и китайском языках, как известно, затруднены особенностями фонологического строя этих языков. Географическое положение Японии (островное государство) ещё более затрудняет процесс заимствования. Научная статья по направлению Педагогика бесплатно. Тема Заимствования как процесс изменения языка, текст научной статьи изпроизносятся, конкретнее по значению, а также вытеснили (частично или полностью) ранее освоенные или исконно русские языковые единицы. 1.1 Раскрытие понятия языкового заимствования. Заимствование - это процесс появления в языке иноязычных слов, а также сам иноязычный элемент.Л.П. Крысин определяет заимствование как "процесс перемещения различных элементов из одного языка в другой". Процессу заимствования как языковой проблеме были посвящены работы русских и зарубежных лингвистов: Л.В. Щербы, A.A. Потебни, A.A. Реформатского, В.В. Виноградова, Ю.С. Сорокина, О.С. Ахматовой, Л.П. Крысина, Е.Э. Биржаковой, JI.A. Войновой, Л. Л. Кутаной, K.M Заимствование процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент илиЗаимствованная лексика отражает факты этнических контактов, социальные, экономические и культурные связи между языковыми коллективами. Текстология.ру Языкознание Теория языкознания Историческое развитие языков Процесс заимствования слов в языке.В иных случаях, напротив, окончание чужого слова воспринимается при заимствовании как часть основы. А.С. Григорьева студентка 4 курса факультета иностранных языков Курского государственного униС.И.Ожегов описывает данный процесс как «заимствование какого-либо явления, слова, выражения» [Ожегов 1949: 494]. Процессу заимствования как языковой проблеме были посвящены работы русских и зарубежных лингвистов: JI.В. Щербы, А.А. Потебни, А.А. Реформатского, В.В. Виноградова, Ю.С. Сорокина, О.С. Ахмановой, Л.П. Крысина, Е.Э. Биржаковой, JI.А. Войновой, JTЛ. Заимствования как пополняют язык, так и покидают его. Достаточно сравнить словари иностранных слов разного периода.Но любые вмешательства в языковые процессы ни к чему не приведут, как считает профессор Анатолий Баранов, доктор филологических наук. Процесс заимствования в лексической системе английского языка.За 1500 лет своего развития английский язык заимствовал слова из более чем 50 языков, так как его носители вступали в различные контакты с носителями других языков в Европе и на других континентах. Цель: Изучение темы «Заимствования в английском языке» с точки зрения новейших отечественных и зарубежных исследований по сходной проблематике языкового заимствования как процесса. «ПРОЦЕСС ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ЯЗЫКОВОГО КОНТАКТА Аннотация.Заимствование понимается как процесс, при котором чуждые родному языку элементы другого языка не регламентируются знанием языка, из которого они почерпнуты. Заимствование, Borrowing, Заимствованные Слова, Borrowed Words, Морфемные Заимствования, Morphemic Borrowings, Семантические Заимствования, Semantic Borrowings, Языковой Процесс, Language Process. В процессе употребления большая часть их подверглась влиянию заимствующего языка.Из родственных языковых заимствований особо выделяется значительная по составу группа слов старославянского происхождения. Такой же процесс наблюдается и в русском языке.

Одним из способов обогащения языка является заимствование.11. Изюмская, С.С. Новые английские заимствования как средство языковой игры. Цель: Изучение темы «Заимствования в английском языке» с точки зрения новейших отечественных и зарубежных исследований по сходной проблематике языкового заимствования как процесса. Заимствование как процесс многогранно оно имеет определенные причины, виды и результаты. Причины заимствования лежат как внутри определенной языковой системы, так и вне ее.динамика процесса заимствования, функционирование иноязычных слов, анализ семантических сдвигов в них, этапы ассимиляции иноязычного слова и присущие каждому этапу дифференциальные признаки ассимиляции для всех языковых уровней Многие исследователи определяют стадии заимствования как лингвистического процесса.Трудности исследования иностранных языковых заимствований усугубляются перекрещиванием плана диахронии и плана синхронии заимствования. Как известно, лексические заимствования являются одним из источников образования новых слов. Их изучение позволяет проследить сложность языковых процессов, переплетение внутренних и внешних явлений в языке Отсюда вытекает актуальность исследования: чрезвычайно важно изучить языковые заимствования как процесс межкультурного обмена и семантические заимствования как один из наиболее популярных видов заимствования лексики. Современные заимствования как отражение языковых изменений в условиях глобализации. Изучение современных процессов заимствования в сопоставлении с процессами прошлых этапов существования того или иного языка дает возможность показать тенденции языкового В лингвистике заимствование — это процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка, а также результат этого процесса — само заимствованное слово. Заимствование является важным фактором развития и изменения лексической системы языка. Заимствование слов — естественный и необходимый процесс языкового развития.Заимствование слов — процесс живой, развивающийся, плодотворный — происходит и в наше время. Л. П. Крысин под языковым явлением «заимствование» подразумевает «процесс перемещения различных элементов из одного языка в другой».Одним из спорных вопросов лингвистики до середины прошлого столетия был вопрос, о рассмотрении заимствований как Процесс заимствования слов - явление нормальное, а в определенные исторические периоды даже неизбежное.Заимствование слов из других языков происходило, происходит и будет происходить во все времена и в языках всех народов.

Полезное: